1 00:00:01,680 --> 00:00:05,920 Αεροπορική Διοίκηση ΦΟΡΤ ΜΠΛΙΣΣ, ΤΕΞΑΣ 2 00:00:13,880 --> 00:00:15,280 Ακολούθησέ με, στρατηγέ. 3 00:00:24,960 --> 00:00:27,080 Εδώ είναι η εντολή λειτουργιών. 4 00:00:48,080 --> 00:00:50,040 Ο όμιλος Galaxia σας περιμένει. 5 00:00:50,800 --> 00:00:51,720 Ο Δρ Μπαρνς. 6 00:00:52,520 --> 00:00:54,080 Ο στρατηγός Ρόμπινσον είναι εδώ. 7 00:00:54,520 --> 00:00:56,320 Θέλει να επισκεφτεί το τερματικό. 8 00:01:00,280 --> 00:01:02,440 Εδώ είναι το άτομο που προσπαθούμε να εντοπίσουμε. 9 00:01:02,520 --> 00:01:05,160 Το όνομά σου ταιριάζει σε ένα αρκτικόλεξο, H-7-25. 10 00:01:05,200 --> 00:01:06,920 Είναι προικισμένο με εξαιρετική δύναμη. 11 00:01:06,960 --> 00:01:09,480 - Φαίνεται πολύ φυσιολογικό αγόρι. - Όπως και τόσοι άλλοι. 12 00:01:09,520 --> 00:01:10,480 Πόσο χρονών μπορεί να είναι; 13 00:01:10,520 --> 00:01:13,440 Αν ήταν γήινος, Θα έλεγα 10 ή 11. 14 00:01:13,480 --> 00:01:14,880 Ερχόμενος όμως από άλλο πλανήτη... 15 00:01:14,920 --> 00:01:17,600 Από τον αστερισμό του Πήγασου, για την ακρίβεια. 16 00:01:17,640 --> 00:01:21,400 Ναι, αλλά γνωρίζετε ότι υπάρχουν εκατομμύρια αγοριών σαν αυτόν στις ΗΠΑ 17 00:01:21,480 --> 00:01:22,920 Πώς είναι δυνατόν να το βρείτε; 18 00:01:22,960 --> 00:01:24,440 Είναι αλήθεια ότι είναι πολύ δύσκολο. 19 00:01:24,480 --> 00:01:27,440 Μου είπαν ότι κάποιος σερίφης, για λόγους που δεν γνωρίζουμε... 20 00:01:27,480 --> 00:01:30,280 τον βοήθησε να κρυφτεί, κατά την άφιξή σας... 21 00:01:30,320 --> 00:01:31,600 που προέκυψε ως αποτέλεσμα λάθους. 22 00:01:31,640 --> 00:01:34,360 Καταφέραμε να τον εντοπίσουμε σε εκείνη την περιοχή. 23 00:01:35,720 --> 00:01:38,600 Γεωγραφικό πλάτος N14, τομέας 34Β. 24 00:01:39,000 --> 00:01:42,200 - Η εύρεση του παραμένει πρόβλημα. - Θα μπορούσε να είναι. 25 00:01:42,240 --> 00:01:44,960 Όμως διαπιστώσαμε ότι είναι εξοπλισμένο με α συσκευή άγνωστης προέλευσης... 26 00:01:45,000 --> 00:01:48,120 το οποίο εκπέμπει σήμα εγκαίρως ότι μπορούμε να αναχαιτίσουμε. 27 00:01:48,160 --> 00:01:52,000 Αν αυτό που λένε είναι αλήθεια, Είναι αναμενόμενο ότι αυτό το αγόρι... 28 00:01:52,040 --> 00:01:56,000 εξωγήινος, όπως το λες, συνεχίστε να εκπέμπετε το σήμα. 29 00:01:56,040 --> 00:01:58,000 Αυτή ακριβώς είναι η σκέψη μου, Στρατηγός. 30 00:01:58,040 --> 00:02:01,440 Αυτό είναι έκτακτη ανάγκη, καπετάνιε. Πρέπει να τον βρεις πάση θυσία. 31 00:02:02,120 --> 00:02:03,520 Ναι κύριε. 32 00:02:21,280 --> 00:02:22,480 Μαζί μου! 33 00:02:27,640 --> 00:02:29,280 Όποιος συναντηθεί μέσα εσωτερικό του σπιτιού, 34 00:02:29,320 --> 00:02:31,520 φύγετε αμέσως χωρίς προσφορά οποιαδήποτε αντίσταση. 35 00:02:31,560 --> 00:02:35,320 Είστε περικυκλωμένοι. Αυτή είναι διαταγή του στρατηγού Ρόμπινσον. 36 00:02:37,600 --> 00:02:39,440 Έχετε 3 λεπτά χρόνο. 37 00:02:39,480 --> 00:02:41,960 Στο τέλος των 3 λεπτών, θα σπάσουμε την πόρτα. 38 00:02:55,760 --> 00:02:57,960 Είσαι ο σερίφης αυτής της γης; 39 00:03:00,760 --> 00:03:02,240 Ναί. 40 00:03:02,280 --> 00:03:06,920 Γνωρίζετε την ύπαρξη α εξωγήινος που έχει το ακρωνύμιο H-7-25; 41 00:03:06,960 --> 00:03:07,920 Ναί. 42 00:03:07,960 --> 00:03:10,200 Πρόθυμος να το παραδώσει στρατιωτική αρχή; 43 00:03:10,400 --> 00:03:11,400 Ναί. 44 00:03:11,440 --> 00:03:13,000 Στη συνέχεια, παραδώστε το αμέσως. 45 00:03:13,040 --> 00:03:15,200 - Όχι. - Πώς όχι; 46 00:03:15,240 --> 00:03:17,800 - Δεν μπορώ. - Πώς δεν μπορείς; 47 00:03:18,320 --> 00:03:20,560 - Έφυγε. - Έφυγες; 48 00:03:21,120 --> 00:03:23,160 Και πού πήγε; 49 00:03:24,480 --> 00:03:27,560 Χαμένος. Πέρασε το δικό σου πλοίο και τον πήρε μακριά. 50 00:03:27,600 --> 00:03:31,640 Και νομίζεις ότι είμαι τόσο ηλίθιος, να πιστέψει κάτι τέτοιο; 51 00:03:32,800 --> 00:03:34,120 Ναί. 52 00:04:09,080 --> 00:04:11,760 ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΘΑ ΣΥΜΒΕΙ ΣΕ ΕΜΕΝΑ 53 00:04:22,320 --> 00:04:25,320 Υπότιτλοι: João Ahrens Teixeira 54 00:05:06,440 --> 00:05:10,600 Ευτυχώς ο πατέρας σου ήρθε με το πλοίο, να σου δώσω ένα χέρι, αλλιώς θα τελείωνε άσχημα. 55 00:05:10,960 --> 00:05:15,840 Άκου, αυτή τη φορά ήταν έτσι, αλλά είπες να μην κάνεις κόλπα, 56 00:05:15,880 --> 00:05:18,320 και ότι από σήμερα θα έπρεπε βάλε ένα τέλος σε αυτό. 57 00:05:18,360 --> 00:05:22,120 και κάθε φορά που το φέρνω στη γη, Ξοδεύω πολλή διμαγνητική ενέργεια. 58 00:05:22,800 --> 00:05:26,680 Αλλά πόσα ξοδεύω για βενζίνη; να σε πάει σε όλη την Αμερική. 59 00:05:26,720 --> 00:05:30,640 Λόγω του πατέρα σου. Δεν ξέρω γιατί, αλλά όλα μου συμβαίνουν. 60 00:06:05,160 --> 00:06:07,600 Τσάρλι, έλα εδώ. 61 00:06:07,880 --> 00:06:10,200 Έλα να φας, βιάσου. 62 00:06:12,320 --> 00:06:13,560 Εδώ είναι! 63 00:06:14,160 --> 00:06:17,880 Αυτό είναι όλο το φαγητό των Χριστουγέννων. Το ξέρω και λυπάμαι. 64 00:06:18,000 --> 00:06:22,600 Ακούω! Ξέρεις πόσες πολιτείες υπάρχει εδώ στην Αμερική; 65 00:06:22,640 --> 00:06:25,680 - Δύο εκατομμύρια. - Όχι, μόνο 50. 66 00:06:25,720 --> 00:06:28,120 Και σε 1 χρόνο κάναμε 7. 67 00:06:28,160 --> 00:06:30,480 Και δεν ξέρω πια πού μπορώ να γίνω Σερίφης. 68 00:06:30,840 --> 00:06:33,680 Και όλα αυτά επειδή δεν συμπεριφέρεσαι σαν κανονικό αγόρι. 69 00:06:33,720 --> 00:06:35,600 Αλλά δεν είμαι κανονικό αγόρι. 70 00:06:35,640 --> 00:06:38,120 Ξέρω ότι δεν είσαι φυσιολογικός, αλλά τουλάχιστον προσποιήσου ότι είσαι. 71 00:06:38,160 --> 00:06:40,240 Δεν βλέπεις ότι έρχονται όλοι να ξέρεις τι είσαι. 72 00:06:40,280 --> 00:06:42,200 Θέλουμε να δούμε το φαινόμενο, που κάνει θαύματα. 73 00:06:42,240 --> 00:06:45,440 Ματιά! Σας το υπόσχομαι Δεν θα το ξανακάνω ποτέ. 74 00:06:48,640 --> 00:06:50,040 Το υπόσχεσαι; 75 00:06:53,600 --> 00:06:57,120 Δώσε μου το χέρι σου τότε. Από άντρα σε άντρα. 76 00:06:58,720 --> 00:07:01,720 Όταν είσαι στη γη δίνεις ένα χέρι και δεν το κάνεις μια υπόσχεση εκπληρώνεται. 77 00:07:01,760 --> 00:07:03,120 Διαλύεται; 78 00:07:03,160 --> 00:07:06,840 Καλός! Μην υπερβάλλετε, αν ήταν έτσι, Δεν υπήρχαν πια κάτοικοι. 79 00:07:07,480 --> 00:07:09,360 Σύμφωνοι τότε, ε; 80 00:07:10,440 --> 00:07:14,120 Και τώρα... Έχω ένα δώρο για σένα. 81 00:07:17,240 --> 00:07:20,040 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 82 00:07:26,040 --> 00:07:29,080 Όχι! Τα κουτιά ανοίγουν με το χέρι. 83 00:07:29,520 --> 00:07:30,840 Συγνώμη! 84 00:07:34,360 --> 00:07:36,160 Αυτό είναι καλύτερο. Έτσι... 85 00:08:01,400 --> 00:08:03,600 Έχω και ένα δώρο. 86 00:08:03,640 --> 00:08:05,880 Ναί; Και που είσαι; 87 00:08:06,440 --> 00:08:08,960 - Κλείσε τα μάτια σου. - Εντάξει. 88 00:08:17,960 --> 00:08:20,160 - Ανοιχτό; - Ναι, μπορείς να το ανοίξεις. 89 00:08:25,000 --> 00:08:28,200 Αλλά τελείωσε, τελείωσε εξωγήινος. 90 00:08:28,240 --> 00:08:32,120 Δεν ήρθες στη γη εξαιτίας του λάθους σου, αλλά στην απελπισία μου. 91 00:08:32,160 --> 00:08:34,400 Μα το είχες υποσχεθεί. Πιάσαμε χέρι χέρι. 92 00:08:34,440 --> 00:08:37,280 Νόμιζα ότι μπορούσες κάντε μια εξαίρεση. 93 00:08:37,320 --> 00:08:40,000 Όχι, όχι... όχι και μπορείς να το κάνεις οποιαδήποτε εξαίρεση. 94 00:08:40,040 --> 00:08:43,320 Είναι... θέμα αρχής. 95 00:08:43,360 --> 00:08:46,520 Αφήστε τα όλα όπως ήταν στην αρχή. Έλα, έλα γρήγορα. 96 00:08:55,280 --> 00:08:57,160 - Ανοιχτό; - Ναι. 97 00:08:58,920 --> 00:09:01,880 - Τι είναι αυτό; - Το γουρουνάκι όπως ήταν πριν. 98 00:09:03,040 --> 00:09:06,240 Το γουρουνάκι! Ήθελα το γουρουνάκι όπως πριν. 99 00:11:16,240 --> 00:11:19,400 - Γεια, τι είδες; - Τίποτα. 100 00:11:21,280 --> 00:11:22,680 Πάρτο! 101 00:11:41,880 --> 00:11:44,320 Και πάλι είσαι συντονισμένος στο Radio Monroe. 102 00:11:44,360 --> 00:11:46,480 Όπως πάντα, Nico Bilower αυτό σου μιλάει. 103 00:11:46,520 --> 00:11:49,040 Συμβουλεύω να μην αλλάξετε τη συχνότητα. Πρώτον γιατί αυτός ο ραδιοτηλεοπτικός φορέας... 104 00:11:49,120 --> 00:11:52,760 Είναι το πιο ελεύθερο και το πιο επίκαιρο στη γύρω περιοχή. Δεύτερον γιατί είναι για σένα. 105 00:11:52,800 --> 00:11:56,400 Και εδώ είναι το σημερινό Ωροσκόπιο. Ευνοϊκή μέρα για πλακάκια. 106 00:11:56,440 --> 00:11:59,040 Συμβουλεύουμε τους άλλους να μην το κάνουν φύγετε από το σπίτι για να αποφύγετε κινδύνους. 107 00:11:59,080 --> 00:12:00,080 Αυτό προτείνω. 108 00:12:00,120 --> 00:12:02,440 Και τώρα το χρονικό της ημέρας ως συνήθως. 109 00:12:02,480 --> 00:12:05,320 Σήμερα ήταν επίσης μια κουραστική μέρα για τους κατοίκους του Monroe. 110 00:12:05,360 --> 00:12:08,200 Η τράπεζα της πόλης δεν αντιδρά με τον ρυθμό των χρηστών του. 111 00:12:08,240 --> 00:12:11,760 Οι πελάτες αναγκάζονται σε μεγάλες ουρές περιμένοντας στα γκισέ με ελπίδα... 112 00:12:11,800 --> 00:12:13,160 πάρτε λίγη προσοχή. 113 00:12:13,200 --> 00:12:15,920 Συγγνώμη λίγο. Α, ένα αίτημα από έναν ελεγκτή. 114 00:12:15,960 --> 00:12:20,000 Δεδομένης της καθυστέρησης στην έξοδο από την καντίνα "Dalcolo", να είσαι ευγενικός και να έχεις λίγη υπομονή... 115 00:12:20,040 --> 00:12:22,040 δεδομένου ότι υπάρχει πολύς κόσμος, σωστά; Σας ευχαριστώ. 116 00:12:22,080 --> 00:12:25,960 Τώρα... Ναι. Αγαπητοί φίλοι, Αυτά είναι πολύ σημαντικά νέα. 117 00:12:28,400 --> 00:12:34,400 Ανάθεμα... όλα... Και να σκεφτείς ότι αν υπάρχει α Ένα πράγμα που δεν αντέχω στη ζωή είναι η αταξία. 118 00:12:36,480 --> 00:12:40,080 Εν τω μεταξύ, το Radio Monroe ζητά συγγνώμη στους ακροατές του και συνεχίζει τη μετάδοση. 119 00:12:40,120 --> 00:12:42,400 Γεια σου Τζο... Βάλε δίσκο... 120 00:12:43,960 --> 00:12:49,440 Αχ, γενναίο Τζο, γενναίο! Αυτό το τραγούδι είναι πραγματικά καλό, καταπληκτικό. 121 00:12:49,480 --> 00:12:54,880 Πρέπει να σας πω ότι τον Ιούνιο το σωματείο της πόλης συντάσσει διαγωνισμό, 122 00:12:54,920 --> 00:12:59,680 Αν θέλετε να συμμετάσχετε... Ρε, το βρήκα! 123 00:13:00,000 --> 00:13:04,640 θα τα διαβάσω. Η αρχή της πόλης από τη Μονρόε, ψάχνει για έναν τίμιο άντρα... 124 00:13:04,680 --> 00:13:08,480 Σωστός και ελεύθερος, πρόθυμος να δεχτεί τη θέση του Σερίφη. 125 00:13:08,520 --> 00:13:13,880 Εάν είναι επείγον, η πληρωμή είναι πολύ καλή, δωρεάν στέγαση και άφθονο φαγητό. 126 00:13:14,520 --> 00:13:17,240 Ήξερα αγόρια, χρειαζόμαστε σερίφη. 127 00:13:17,280 --> 00:13:21,600 Σε 7 μέρες θα έχουμε τη χρυσή μέρα γιορτή, και αν δεν το έχουμε βρει ακόμα... 128 00:13:21,640 --> 00:13:25,560 Θα τελειώσει όπως την άλλη χρονιά, που σταμάτησε Για να τελειώσει μια διαμάχη, χρειαζόταν η Εθνική Φρουρά. 129 00:13:25,600 --> 00:13:28,680 Ακούσατε, εδώ χρειάζονται ενός Σερίφη. 130 00:13:28,720 --> 00:13:30,800 Όχι, χρειάζονται στρατό. 131 00:13:41,760 --> 00:13:44,440 Ξέρετε, αυτό το μέρος είναι όμορφο. με ευχαριστεί. 132 00:13:47,040 --> 00:13:48,040 Πώς σε λένε; 133 00:13:48,080 --> 00:13:50,080 - Η-7-25. - Α, αχ! 134 00:13:50,120 --> 00:13:52,600 Εννοώ, είναι ο Τσάρλι, Το όνομά μου είναι Charlie Bowrans. 135 00:13:52,640 --> 00:13:55,840 Είμαι από το λιμάνι της Μινεσότα, και κατάγομαι από τα βουνά της Τοσίας. 136 00:13:55,880 --> 00:14:00,840 Στη Μινεσότα δεν υπάρχει λιμάνι. Είστε από το λιμάνι της Τοσίας και είστε εδώ για διακοπές. 137 00:14:00,880 --> 00:14:03,160 -Είσαι καλά! - Όχι, είναι κακό. 138 00:14:13,480 --> 00:14:14,880 Καλημέρα. 139 00:14:16,320 --> 00:14:18,400 Καλημέρα κ. Κάτσε κάτω! 140 00:14:18,440 --> 00:14:23,080 Έχεις το τέλειο κεφάλι, Ασκούμε όλες τις περικοπές κ. 141 00:14:23,120 --> 00:14:28,400 Πηγαίνουμε σπίτι, κάνουμε τα πάντα. Πεντικιούρ, μανικιούρ, απλό και μόνιμο. 142 00:14:28,440 --> 00:14:34,680 Τα γένια σου, ρηχά, τετράγωνα, � Ιησούς Χριστός, Ντ' Αρτανίν, Μπαρμπόνι και Σουσόνι. 143 00:14:34,720 --> 00:14:36,800 Πες ότι θέλεις, θα το κάνω. 144 00:14:37,400 --> 00:14:40,640 Με ποιον να επικοινωνήσω αυτός ο σερίφης; 145 00:14:49,160 --> 00:14:51,920 Γιατί, θέλεις να γίνεις σερίφης εδώ στη Μονρόε; 146 00:14:51,960 --> 00:14:53,760 Καλός! σκέφτηκα. 147 00:14:56,080 --> 00:14:57,680 Άσε με να σε δω. 148 00:15:01,160 --> 00:15:04,760 Δεν πρέπει να μας εξυπηρετήσετε. Δεν είναι, αδέρφια; 149 00:15:04,800 --> 00:15:06,920 - Είναι αλήθεια, αδερφέ. -Πηγαίνετε αργά. 150 00:15:06,960 --> 00:15:12,120 -Απλώς ψάχναμε για κάτι περισσότερο... - Μυρωδάτο. 151 00:15:12,160 --> 00:15:16,880 - Συντριβάνι. - Όχι, περισσότερα... πώς να το πω... 152 00:15:16,960 --> 00:15:20,360 - Γυαλισμένο. - Το θέλουμε πιο γυαλισμένο. 153 00:15:20,400 --> 00:15:23,640 - Όχι, όχι... Θέλουμε σερίφη, αλλά... 154 00:15:24,320 --> 00:15:26,760 - Τι άλλο αδερφέ; - Κομψό. 155 00:15:27,040 --> 00:15:30,040 Οτι! Ψάχνουμε για Σερίφη πιο κομψό. 156 00:15:30,080 --> 00:15:35,640 Και είσαι καταστροφή. Αλλά κοίτα, με τιράντες και μέση στο πάνω μέρος. 157 00:15:36,400 --> 00:15:39,120 Τα χρησιμοποιώ για λόγους σύνεσης. 158 00:15:39,160 --> 00:15:40,680 Ναι, ναι... 159 00:15:41,040 --> 00:15:45,480 Γιατί είναι επικίνδυνο να περπατάς πηγαίνετε μια βόλτα μόνο με τη ζώνη. 160 00:15:52,360 --> 00:15:53,720 Φορέστε το παντελόνι σας. 161 00:15:55,680 --> 00:15:56,600 Φορέστε το παντελόνι σας. 162 00:15:57,600 --> 00:15:59,920 Φορέστε το παντελόνι σας. 163 00:16:00,320 --> 00:16:01,360 Φορέστε το παντελόνι σας. 164 00:16:03,160 --> 00:16:04,920 Φορέστε το παντελόνι σας. 165 00:16:10,840 --> 00:16:14,160 Στη θέση του σερίφη λοιπόν, που να παω 166 00:16:14,200 --> 00:16:17,440 - Πηγαίνοντας στη δεύτερη δεξιά. - Πηγαίνετε γύρω από το παλάτι. 167 00:16:17,480 --> 00:16:22,200 Μπορείτε να βρείτε το Radio Monroe, και πρέπει να ζητήσετε τον κύριο... Χάουλαντ. 168 00:16:22,800 --> 00:16:23,960 Ευχαριστώ. 169 00:16:36,760 --> 00:16:38,040 Έλα, έλα! 170 00:16:41,520 --> 00:16:42,960 Αυτό είναι το σπίτι. 171 00:16:43,800 --> 00:16:45,440 Θα τη βρεις υπέροχη. 172 00:16:45,920 --> 00:16:49,360 Όλοι οι σερίφηδες που είχαμε, το χάρηκαν. 173 00:16:49,920 --> 00:16:51,600 Όλοι τους. Όλα... 174 00:16:53,120 --> 00:16:55,320 Ελάτε να δείτε. 175 00:16:55,960 --> 00:16:58,240 Διπλή πόρτα. Λίγο βαρετό. 176 00:16:58,720 --> 00:17:00,480 Και εδώ είναι που μπαίνεις στο σπίτι. 177 00:17:05,320 --> 00:17:06,440 Αν έμπαινε. 178 00:17:09,560 --> 00:17:11,840 - Λίγη σκουριά. - Όχι, όχι... 179 00:17:12,920 --> 00:17:16,400 Πάντα ήταν λίγο πεισματάρης αυτή τη μαλακία, μετά άνοιξέ την. 180 00:17:16,440 --> 00:17:21,240 - Μα πόσο καιρό είσαι χωρίς σερίφη; - Μα ανησυχείς για κάτι. 181 00:17:22,400 --> 00:17:24,560 Έλλειψη λαδιού, είναι κακό. 182 00:17:24,600 --> 00:17:27,440 -Όταν βλέπεις το εσωτερικό... - Επιτρέψτε μου. 183 00:17:32,680 --> 00:17:34,360 Έτσι ακόμα κι εγώ. 184 00:17:37,120 --> 00:17:41,400 Ας μη μείνουμε στην πόρτα. Παρακαλώ! 185 00:17:41,440 --> 00:17:43,520 Λίγο ρουστίκ, Αλλά ευτυχισμένος, σωστά; 186 00:17:44,000 --> 00:17:47,800 Ποιος ήταν ο τελευταίος σερίφης που Έμενες εδώ; Μπάφαλο Μπιλ; 187 00:17:47,840 --> 00:17:51,600 Σας το ομολογώ ειλικρινά. Δεν ξέρω πόσο καιρό ήταν πριν. 188 00:17:51,640 --> 00:17:57,080 Είναι αλήθεια! Είναι δύσκολο αυτή τη στιγμή βρείτε άντρες. 189 00:17:57,120 --> 00:18:00,680 Ωστόσο, τίποτα δεν λείπει εδώ. Υπάρχουν πιάτα, ποτήρια, ντουλάπια... 190 00:18:02,040 --> 00:18:04,200 Ποιος ξέρει γιατί δεν βρήκαμε σερίφη. 191 00:18:04,600 --> 00:18:07,560 Και γιατί νομίζεις ότι το καταλαβαίνω; Λιγότερο κακό. 192 00:18:07,600 --> 00:18:10,920 - Μπορώ να μιλήσω στο σωματείο; - Μιλάς. 193 00:18:12,160 --> 00:18:15,480 Είμαι το σωματείο, ο δικαστής και το πυροσβέστης, επίτιμος. 194 00:18:15,520 --> 00:18:19,240 Ναί! Ήθελα επίσης να γίνω σερίφης, αλλά δεν μου αρέσει να συγκεντρώνω θέσεις. 195 00:18:19,280 --> 00:18:22,440 Κοίτα, κοίτα ποιος μαγειρεύει; Αυτό είναι πολύ ευρύχωρο. 196 00:18:22,480 --> 00:18:24,720 Εδώ είναι το μπάνιο. Δεν υπάρχει πλυντήριο, αλλά... 197 00:18:24,760 --> 00:18:27,440 Του πλένω τα ρούχα εδώ στη γωνία, και θα σου κάνω και έκπτωση. 198 00:18:27,480 --> 00:18:29,240 Λοιπόν τι λες, δέχεσαι; 199 00:18:45,520 --> 00:18:48,880 Συγγνώμη, αλλά ο Xeriefe ποιος θα είναι, εσύ ή το αγόρι. 200 00:18:48,920 --> 00:18:51,080 Το θέμα δεν είναι ποιος θα είναι ο σερίφης. 201 00:18:51,120 --> 00:18:53,800 Αυτή είναι μια χωματερή, Πρακτικά όλα μένουν να γίνουν. 202 00:18:53,840 --> 00:18:55,800 Και μετά έχει πολύ υγρασία. 203 00:19:05,400 --> 00:19:08,440 Είναι ώρα μετάδοσης. Θα επιστρέψω αμέσως. 204 00:19:08,480 --> 00:19:11,680 Μα ποιος με στέλνει, αφήστε αυτό το ρολόι στον ήλιο. 205 00:19:13,240 --> 00:19:16,040 Αν θέλετε να γνωρίσετε αυτή την πόλη, μην το κάνετε Δεν μου αρέσει καθόλου. 206 00:19:16,440 --> 00:19:18,760 Γιατί μου αρέσει πολύ. 207 00:19:18,800 --> 00:19:20,920 Μα πόσο αηδιαστικό, αλλά τι σου αρέσει πραγματικά; 208 00:19:20,960 --> 00:19:23,320 Για να τα φτιάξω όλα, παίρνει 6 μήνες. 209 00:19:23,360 --> 00:19:25,040 Μα τι λέω, 6 μήνες, 1 χρόνο. 210 00:19:25,200 --> 00:19:27,160 Όλα μου συμβαίνουν. 211 00:19:41,400 --> 00:19:46,600 Κάρολος! Τσάρλι, μην το κάνεις αυτό, αλλιώς πρέπει να φύγουμε κι εμείς από εδώ. 212 00:19:48,560 --> 00:19:49,800 Τι συμβαίνει όμως; 213 00:20:10,280 --> 00:20:13,920 Όλα είναι τακτοποιημένα. Το έκανε γρήγορα. 214 00:20:14,520 --> 00:20:16,080 Αυτό σημαίνει ότι αποδέχτηκες, σωστά; 215 00:20:16,160 --> 00:20:20,640 Δεκάρα! Αν σε αυτή την πόλη ήξεραν πόσο γρήγορα γυάλισες αυτό το σπίτι... 216 00:20:20,680 --> 00:20:22,520 Έλαβα μια παρτίδα παραγγελιών. 217 00:20:22,560 --> 00:20:25,360 Με την ευκαιρία. Που το έβαλα; 218 00:20:26,400 --> 00:20:28,520 Εδώ είναι! Επομένως... 219 00:20:30,240 --> 00:20:31,920 Μην μου αποσπάς την προσοχή, αλλιώς δεν θυμάμαι. 220 00:20:33,120 --> 00:20:36,160 Εκ μέρους του αμερικανικού λαού, και με την εξουσία που εγώ... 221 00:20:36,400 --> 00:20:38,360 -Τι εγώ... - Είναι στο χέρι μου. 222 00:20:38,400 --> 00:20:42,720 Ναί! Έχω μόνο μια αδυναμία στη ζωή. Κακή μνήμη. 223 00:20:42,760 --> 00:20:45,160 Σε ανακηρύσσω Σερίφη αυτής της Περιφέρειας. 224 00:20:48,720 --> 00:20:52,240 - Μετακόμισε; - Όχι, ψιλοκομμένο. 225 00:21:06,360 --> 00:21:07,720 Ζήτω ο Σερίφης! 226 00:21:08,480 --> 00:21:09,960 Σερίφη... 227 00:21:18,040 --> 00:21:21,440 Ξεκινήσαμε τη μετάδοση με δύο νέα, άλλα καλά και άλλα κακά... 228 00:21:21,480 --> 00:21:25,560 Κύριοι, επιτέλους έχουμε σερίφη, και αυτό για πολλούς από εμάς είναι τα καλά νέα. 229 00:21:25,600 --> 00:21:30,240 Το κακό είναι όταν πρόκειται για το ετήσιο φεστιβάλ μας, Αν μάλιστα αυτός ο Σερίφης δεν αντέξει μέχρι τότε... 230 00:21:30,280 --> 00:21:35,440 Το παραδοσιακό μας πάρτι ουίσκι, όπως έχουμε συνηθίσει να βλέπουμε εκείνη την ημέρα... 231 00:21:35,480 --> 00:21:38,400 μπορεί να ακυρωθεί. 232 00:21:38,440 --> 00:21:42,480 Τώρα, ο Σερίφης μας ξεκινά τον αναγνωριστικό σας γύρο. 233 00:21:42,520 --> 00:21:43,720 Και έχει ήδη ξεκινήσει. 234 00:21:43,760 --> 00:21:46,440 Αυτή τη στιγμή περνάει μπροστά από το Ραδιόφωνό μας. 235 00:21:46,480 --> 00:21:49,360 Και έχουμε ακόμα ένα παρόρμηση ταραχής. 236 00:21:49,920 --> 00:21:52,040 Υπερασπιστείτε αυτήν την πόλη κόστος της ζωής σας. 237 00:21:52,080 --> 00:21:53,920 Κατά του κακού ή της κλοπής. 238 00:21:53,960 --> 00:21:56,440 Το είδαμε στα μάτια σου την ημέρα της εγγραφής. 239 00:21:56,480 --> 00:21:59,040 Του ήμασταν ευγνώμονες. Μπράβο Σερίφη. 240 00:22:03,640 --> 00:22:05,600 Και τώρα η προπαγάνδα. 241 00:22:19,040 --> 00:22:20,160 Καλημέρα! 242 00:22:20,920 --> 00:22:23,280 - Μπορώ να σε βοηθήσω; - Ναι! Είμαι ο νέος σερίφης. 243 00:22:23,320 --> 00:22:26,360 Άκουσα ανθρώπους να λένε ότι είχαν ήδη ξεκίνησε τη στροφή. 244 00:22:26,400 --> 00:22:29,960 - 10 δολάρια για όλους. - Χαμένος για χαμένος. 245 00:22:30,000 --> 00:22:31,360 Μπορώ να μιλήσω με τον διευθυντή; 246 00:22:31,400 --> 00:22:33,680 Ψηλά τα χέρια! Αυτό είναι ληστεία! 247 00:22:33,760 --> 00:22:37,840 Όλοι ενάντια στο κοντέρ. Έλα βιαστικά... 248 00:22:39,480 --> 00:22:42,760 - Μετακίνηση... - Κάθε μέρα το ίδιο πράγμα. 249 00:22:42,800 --> 00:22:46,120 - Τι περίεργο, ήταν νωρίς σήμερα το πρωί. - Ψηλά τα χέρια! 250 00:22:49,360 --> 00:22:50,760 Ψηλά τα χέρια! 251 00:22:53,280 --> 00:22:57,320 - Μα, βάζεις και τα χέρια σου στον αέρα; - Τι να κάνω; Αυτό είπε. 252 00:22:58,600 --> 00:23:00,320 Να συμπεριφερθείτε καλά, και δεν θα σου συμβεί τίποτα. 253 00:23:00,880 --> 00:23:03,800 Αλλά αν κάποιος τα μπερδέψει, κάνω μακελειό. 254 00:23:09,636 --> 00:23:11,237 Σηκωθείτε και βάλτε τα όλα εδώ. 255 00:23:15,040 --> 00:23:16,200 Σηκώστε τα χέρια σας. 256 00:23:17,360 --> 00:23:20,080 Διευθυντή, επιτρέψτε μου να συστήσω τον νέο Σερίφη. 257 00:23:21,520 --> 00:23:24,920 Μεγάλη χαρά. Χαίρομαι που βρίσκομαι εδώ. 258 00:23:24,960 --> 00:23:28,280 Πώς είναι, έλλειψη πρακτικής ή Πολύ φοβισμένος; 259 00:23:30,320 --> 00:23:32,040 Και τα δύο πράγματα. 260 00:23:36,000 --> 00:23:37,320 Τι έχεις εδώ; 261 00:23:39,560 --> 00:23:43,240 - Σε αφήνω σε σένα! - Αυτός, αυτός, με γαργαλάς! 262 00:23:43,280 --> 00:23:47,360 Money Sheriff, και μην οπλίζεσαι Όταν είμαι έξυπνος, χάνω την υπομονή μου. 263 00:23:49,600 --> 00:23:51,480 Χάνω την υπομονή μου. 264 00:24:04,480 --> 00:24:06,520 Αυτό το βάζουμε στο χρηματοκιβώτιο σας. 265 00:24:59,600 --> 00:25:01,160 Είναι οι ποδηλάτες Σερίφη. 266 00:25:01,440 --> 00:25:04,120 Φτάνουν από το Νότο μέσω της εθνικής οδού. Είναι μάστιγα. 267 00:25:04,160 --> 00:25:05,120 Αλλά πιστεύω ότι αυτή τη φορά Μην υπερβάλλετε. 268 00:25:06,800 --> 00:25:09,440 Ναι γιατί όπως λέει και η παροιμία προφήτης Ησαΐας. 269 00:25:09,640 --> 00:25:12,080 «Οι δίκαιοι θα έχουν λόγο να το κάνουν οποιαδήποτε μάστιγα». 270 00:25:12,120 --> 00:25:15,360 Πρέπει να μου εξηγήσεις πώς, αυτό από τον προφήτη Ησαΐα. 271 00:25:45,920 --> 00:25:47,400 Τι συμβαίνει, Χάουαρντ; 272 00:25:47,440 --> 00:25:50,520 Τίποτα, αυτοί είναι οι Χάρι, τρία αδέρφια «καουμπόηδες». 273 00:25:50,560 --> 00:25:52,920 Λίγο ζωηρό, Τους λέμε αδέρφια Δυναμίτης. 274 00:25:52,960 --> 00:25:55,600 Γιατί όποιος δεν πληρώνει για την προστασία του, σας κάνει να παραλείψετε τη συμφωνία. 275 00:25:55,640 --> 00:25:57,280 Με τον δυναμίτη φυσικά. 276 00:25:57,320 --> 00:26:01,440 Ευτυχώς τα αγόρια μου πάνε ήδη αποκαταστήσουν τη ζημιά που έκαναν. 277 00:26:01,480 --> 00:26:04,160 Είναι στο δρόμο τους. Σας συμβουλεύω να κάνετε ό,τι καλύτερο μπορείτε, ε! 278 00:26:21,520 --> 00:26:23,280 Ένα ήσυχο μικρό μέρος; 279 00:26:25,080 --> 00:26:27,360 Καλημέρα σε όλους, σε αυτή τη σχολική πρωτοβουλία. 280 00:26:27,400 --> 00:26:30,840 Πρόκειται να ξεκινήσουμε το χρονικό μας της συνάντησης Μπάσκετ. 281 00:26:30,880 --> 00:26:32,760 Και η αήττητη ομάδα του Η Monroe επιστρέφει. 282 00:26:32,800 --> 00:26:34,920 Και άρχισε. Η πρώτη ενέργεια είναι δική μας. 283 00:26:35,520 --> 00:26:38,480 Αλλά χάσαμε την μπάλα, και ο αντίπαλος επιτίθεται. 284 00:26:39,880 --> 00:26:42,800 Μια πρώτη κίνηση, το δεύτερο και καλάθι. 285 00:26:43,560 --> 00:26:45,320 Μη φοβάσαι, τα αγόρια μας. 286 00:26:45,360 --> 00:26:48,480 Ποτέ δεν περίμενα να δω τόσα πολλά ενθουσιασμό για αυτήν την εκδήλωση. 287 00:26:48,520 --> 00:26:53,080 Και αμέσως ο Τσάρλι κυκλοφορεί ένας αντίπαλος, προκρίνεται και σκοράρει. 288 00:26:53,120 --> 00:26:54,680 για άλλη μια φορά. 289 00:26:54,720 --> 00:26:56,680 Δημόσιος ενθουσιασμός Φλέγεται. 290 00:26:56,720 --> 00:26:59,560 Περίοδος, περίοδος ζητά ο προπονητής μας. 291 00:26:59,600 --> 00:27:02,760 Τα αγόρια μαζεύονται για να ακούσετε τις πιο πρόσφατες οδηγίες. 292 00:27:02,800 --> 00:27:06,040 Αυτή τη στιγμή οι πράσινοι κερδίζουν 40-39. 293 00:27:06,760 --> 00:27:08,200 Είναι δύσκολο φίλοι, δύσκολο! 294 00:27:08,760 --> 00:27:12,680 Σκεφτήκαμε ότι θα ήταν μια μικρή βόλτα, αλλά αυτό το ματς είναι δύσκολο να σπάσει. 295 00:27:12,720 --> 00:27:17,240 Τότε συμφωνήστε και προσπαθήστε να το κάνετε το παιχνίδι σου. Περιμένω πολλά από εσάς. 296 00:27:19,440 --> 00:27:22,120 Επιστροφή στον αγώνα μπάσκετ μεταξύ Η ομάδα της Μονρόε και οι πράσινοι του Γουόλτερ... 297 00:27:22,160 --> 00:27:24,600 έχουμε το αποτέλεσμα 40-39 για τα πράσινα. 298 00:27:24,640 --> 00:27:28,160 Οι δύο καπετάνιοι αντικρίζουν ο ένας τον άλλον σαν ήταν σε μονομαχία «Δυτική». 299 00:27:28,200 --> 00:27:31,760 Αλλά πιστεύω ότι οι εκπρόσωποί μας, θα έχουν την ευκαιρία τους. 300 00:27:32,800 --> 00:27:36,480 Το παιχνίδι συνεχίζεται, οι πράσινοι έχουν ακόμα την μπάλα, απομένουν λιγότερο από 15 δευτερόλεπτα. 301 00:27:36,520 --> 00:27:41,240 Οι πράσινοι εκτοξεύονται, αποτυγχάνουν, ανακτήστε την μπάλα, σουτ και καλάθι... 302 00:27:41,280 --> 00:27:45,920 Δεν είναι καλάθι, είναι καλάθι... η μπάλα δεν είναι καλάθι. 303 00:27:45,960 --> 00:27:50,280 Μπάλα στον Τσάρλι, ναι Τσάρλι, γυρίζει τον αντίπαλο, ο δεύτερος... 304 00:27:50,320 --> 00:27:53,840 Οι αντίπαλοι περνούν, Αυτή η απάτη είναι ασταμάτητη. 305 00:27:53,880 --> 00:27:57,520 Λίγα δευτερόλεπτα έμειναν, Πήγαινε, μη σταματάς... 306 00:27:58,560 --> 00:28:02,440 Ετοιμαστείτε να ξεκινήσετε, προχωρά, πυροβολεί τον Τσάρλι. 307 00:28:02,480 --> 00:28:04,880 Σουτ και καλάθι! 308 00:28:04,920 --> 00:28:08,680 Ο μικρός Τσάρλι το έκανε ένα υπέροχο παιχνίδι. 309 00:28:09,280 --> 00:28:11,920 Είναι φαινόμενο... 310 00:28:21,600 --> 00:28:22,680 Μα ποιος είσαι; 311 00:28:23,480 --> 00:28:26,440 Είμαι νέος σε αυτή την πόλη, Έρχομαι από πολύ μακριά. 312 00:28:26,480 --> 00:28:27,760 Πολύ μακριά, από πού; 313 00:28:31,080 --> 00:28:34,160 Από τη Μινεσότα... Το όνομά μου είναι Τσάρλι, Τσάρλι Γουόρεν. 314 00:28:34,200 --> 00:28:36,040 Τσάρλι Γουόρεν. Και ζήστε! 315 00:28:42,640 --> 00:28:43,760 Αλλά γιατί; 316 00:28:43,800 --> 00:28:46,520 Γιατί να πηδήξεις ψηλότερα από το καλάθι δεν είναι επίγειο. 317 00:28:47,640 --> 00:28:50,320 Και αυτοί που είδα στην τηλεόραση Δεν είναι επίγεια; 318 00:28:50,360 --> 00:28:53,120 Ναι, είναι επίγεια, αλλά με α μια μικρή ιδιαιτερότητα... 319 00:28:53,160 --> 00:28:54,240 Ήταν οι Globetrotters! 320 00:28:54,320 --> 00:28:56,720 Αλλά αν δεν παίξουν όπως εγώ; Είναι καλύτερο αυτό; 321 00:28:56,760 --> 00:28:59,080 Οντως! Αλλά είσαι εξωγήινος. 322 00:28:59,120 --> 00:29:00,120 Και μετά; 323 00:29:00,160 --> 00:29:02,000 Τότε πρέπει να συμπεριφερθείτε σαν γήινος. 324 00:29:02,040 --> 00:29:04,560 Και πολεμήστε με γροθιές εναντίον αυτών Είναι οι άντρες γήινοι; 325 00:29:04,600 --> 00:29:05,680 Γιατί, με είδες; 326 00:29:05,720 --> 00:29:07,920 Είμαι μεγάλος, δυνατός, και μπορώ να το κάνω. 327 00:29:07,960 --> 00:29:10,920 Και για να οδηγήσεις αυτοκίνητο χρειάζεσαι να είσαι μεγάλος και δυνατός; 328 00:29:11,280 --> 00:29:13,720 Όχι, μπορεί να είναι και αδύναμο. Πρέπει να είσαι γέρος. 329 00:29:13,760 --> 00:29:16,960 - Δηλαδή τα αγόρια δεν μετράνε; - Δεν είναι ότι δεν το περιέχουν, αλλά... 330 00:29:17,000 --> 00:29:19,440 Εν ολίγοις, σε παρακαλώ Τσάρλι, είσαι εξωγήινος... 331 00:29:19,480 --> 00:29:22,000 Ξέρεις πολύ καλά πώς συμπεριφέρονται τα παιδιά στη γη. 332 00:29:22,040 --> 00:29:23,880 Το ξέρεις εδώ και πολύ καιρό. 333 00:29:23,920 --> 00:29:25,480 Είναι μάταιο να σε ρωτήσω αυτό. 334 00:29:25,520 --> 00:29:29,880 καταλαβαίνω! Δεν πρέπει να κάνω τίποτα, μην λες τίποτα, να μην καταλαβαίνεις τίποτα, να μην σκέφτεσαι τίποτα... 335 00:29:29,920 --> 00:29:32,400 ακόμα και σαν αγόρι γήινος και ανόητος. 336 00:29:32,440 --> 00:29:34,920 Ακριβώς, και όχι μπουφέδες! 337 00:29:38,160 --> 00:29:40,280 Βιαστείτε, επιταχύνετε, επιταχύνετε... 338 00:29:40,640 --> 00:29:43,280 - Πώς μπορώ να επιταχύνω; - Συνέχισε, μη χάνεις χρόνο. 339 00:29:43,320 --> 00:29:45,640 Και όχι! Τώρα ας χάσουμε χρόνο. 340 00:29:45,680 --> 00:29:48,240 Θα σταματήσω εδώ. Αυτό είναι σωστό! Στάση! 341 00:29:48,280 --> 00:29:49,920 Τι υπερβολή! 342 00:29:56,360 --> 00:29:58,440 Κανείς δεν μου το είπε ποτέ τι να κάνω. 343 00:29:58,480 --> 00:30:01,120 Φανταστείτε αν μπορώ να εμπιστευτώ σε έναν εγωιστή σαν εσένα; 344 00:30:04,000 --> 00:30:06,080 Και μετά κυλάει η κοιλιά μου. 345 00:30:06,320 --> 00:30:08,400 Πες μου λοιπόν τι θέλεις να φας; 346 00:30:08,440 --> 00:30:11,680 Θέλετε τηγανητό φαγητό, πίτσα, ή έστω ένα μπέργκερ; 347 00:30:12,320 --> 00:30:15,760 - Προχώρα και διάλεξε. - Ευχαριστώ! Μπέργκερ, αλλά τριπλό. 348 00:30:15,840 --> 00:30:18,080 Α, τριπλό, υγιές! 349 00:30:39,000 --> 00:30:41,320 Παρακαλώ, Σερίφη. Τακτοποιούμαι! 350 00:32:24,920 --> 00:32:27,240 Θέλεις να σταματήσεις να περπατάς μόνος; 351 00:32:29,240 --> 00:32:31,280 Τσάρλι, ας μην ξαναρχίσουμε. 352 00:32:31,320 --> 00:32:32,880 Δεν τους ακούς; 353 00:32:35,240 --> 00:32:37,080 Όχι! Δεν ακούω τίποτα. 354 00:32:37,520 --> 00:32:40,960 Αυτό είναι το σήμα τους. Είμαι απολύτως σίγουρος. 355 00:32:41,000 --> 00:32:44,560 - Μα τι λες; - Των Δεμιέων, των Δημηίων. 356 00:32:44,600 --> 00:32:47,720 Είναι από τον τρίτο πλανήτη του αστερισμός του Cro. 357 00:32:47,760 --> 00:32:50,960 Το σήμα προέρχεται από τον πομπό του υλικού τους. 358 00:32:52,000 --> 00:32:54,320 Βλέπεις πολύ τηλεόραση. 359 00:32:55,000 --> 00:32:56,600 Όχι, πρέπει να το πιστέψεις. 360 00:32:56,640 --> 00:33:00,960 Σας λέω, οι Demians είναι εισβολείς, εξερευνητές, οι πιο επικίνδυνοι στο διάστημα. 361 00:33:02,160 --> 00:33:04,000 Και τι σημασία έχει αυτό για εμάς; 362 00:33:04,440 --> 00:33:08,720 Έχουμε το "bibiribibi", χρυσοί δράκοι "bububu". 363 00:33:08,760 --> 00:33:11,160 Κοίτα ποιος είσαι βλέποντας πάρα πολύ τηλεόραση. 364 00:33:11,200 --> 00:33:15,360 Αυτοί είναι αληθινοί Demians, Προσπαθούν να ελέγξουν τη γη. 365 00:33:15,400 --> 00:33:17,320 Αλλά μη λες βλακείες, έλα. 366 00:33:17,640 --> 00:33:21,720 Δεν λέω ανοησίες, χρησιμοποιούν ένα πολύ ισχυρό όπλο. 367 00:33:21,760 --> 00:33:24,880 Μια μηχανή που ακυρώνει τελείως η θέληση του ανθρώπου. 368 00:33:24,920 --> 00:33:26,240 Τους κάνουν σκλάβους. 369 00:33:27,800 --> 00:33:30,440 Και ποιος σου το είπε αυτό; 370 00:33:30,480 --> 00:33:34,920 Πήγαν στον πλανήτη μου 100... όχι πριν από 300 χρόνια. 371 00:33:34,960 --> 00:33:38,880 Μου είπε η γιαγιά μου H-7-23 πάντα για να με κοιμίζει. 372 00:33:38,920 --> 00:33:40,120 Είναι αλήθεια. 373 00:33:41,120 --> 00:33:43,600 Οι μύθοι. Μου είπαν επίσης. 374 00:33:43,640 --> 00:33:47,040 Μύθοι μαγισσών, οργοί, φαντάσματα και πίστεψα... 375 00:34:09,680 --> 00:34:11,560 Αυτοί είναι οι εξωγήινοι; 376 00:35:13,200 --> 00:35:14,480 Ποιος είσαι; 377 00:35:38,240 --> 00:35:40,400 Έχετε το δικαίωμα σε μια εξήγηση, Σερίφη. 378 00:35:41,240 --> 00:35:44,120 Ανήκουμε στον σταθμό Radio Telesc�pica Χώρος Norton. 379 00:35:44,720 --> 00:35:47,920 Για λόγους ασφαλείας το Η πρόσβαση στην περιοχή αυτή απαγορεύεται. 380 00:35:47,960 --> 00:35:51,120 Γι' αυτό αυτοί οι άντρες Δεν πρέπει να έρθουν εδώ. 381 00:35:51,160 --> 00:35:52,720 Είναι απόλυτο καθήκον. 382 00:35:52,760 --> 00:35:55,200 Και σας φαίνεται ότι αυτός είναι ο τρόπος επιβολή δικαιωμάτων; 383 00:35:55,240 --> 00:35:57,760 Οι τρόποι μας δεν σας δίνουν ανησυχία. 384 00:35:59,120 --> 00:36:01,480 Πιστεύω ότι κάνετε λάθος. 385 00:36:01,800 --> 00:36:03,760 Αυτή είναι η δικαιοδοσία μου. 386 00:36:03,800 --> 00:36:06,720 Πρώτα απ 'όλα η αποκλειστική περιοχή, Πρέπει να περιβάλλεται πλήρως και... 387 00:36:06,760 --> 00:36:09,080 με ευδιάκριτα προειδοποιητικά πάνελ. 388 00:36:10,480 --> 00:36:14,600 Δεύτερον, κατηγορείσαι από το νόμο για αυτό Κατάσταση επιθετικότητας και βίας. 389 00:36:14,640 --> 00:36:16,640 Θα απαντήσετε ενώπιον δικαστή. 390 00:36:17,240 --> 00:36:18,680 Ως εκ τούτου, τον δηλώνω συλληφθεί. 391 00:36:18,720 --> 00:36:21,600 Πρέπει να σε προειδοποιήσω ότι ό,τι πεις από εκείνη τη στιγμή... 392 00:36:21,640 --> 00:36:23,560 Θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί εναντίον σας. 393 00:36:24,440 --> 00:36:27,240 Τι στο διάολο συμβαίνει; Τι κάνει εδώ ο νόμος; 394 00:36:32,880 --> 00:36:36,480 Είμαι ο σερίφης της Μονρόε. Συλλαμβάνω αυτούς τους άνδρες. 395 00:36:36,520 --> 00:36:39,800 Δεν συλλαμβάνετε κανέναν. Ήμουν σαφής; 396 00:36:39,880 --> 00:36:42,200 Αλλά... Είναι ένοχοι επίθεσης, Στρατηγός. 397 00:36:42,240 --> 00:36:44,640 Δεν έχω χρόνο για χάσιμο, για να ακούσω τους λόγους σας. 398 00:36:44,680 --> 00:36:47,280 Αυτό εδώ ορίστηκε ως στρατιωτική ζώνη πριν από ένα χρόνο. 399 00:36:47,320 --> 00:36:50,480 Επομένως, δεν είναι πλέον μέρος, από τα περίχωρα της Μονρόε. 400 00:36:50,520 --> 00:36:53,480 Καλύτερα να ανησυχείς περισσότερο με τον Σερίφη της πόλης σου. 401 00:36:53,520 --> 00:36:55,520 Εδώ κανείς δεν εφαρμόζει το νόμο μόνος σου. 402 00:36:55,560 --> 00:36:57,280 Αυτά είναι προβλήματα του αρμοδιότητά του. 403 00:36:57,320 --> 00:37:00,000 Εμείς αποφασίζουμε τα δικά μας, φυσικά; 404 00:37:00,720 --> 00:37:02,720 - Φυσικά; - Φυσικά, φυσικά. 405 00:37:07,120 --> 00:37:09,080 Ο Στρατηγός είχε δίκιο. 406 00:37:09,360 --> 00:37:11,920 Αυτή δεν είναι πόλη, Είναι μια καταστροφή. 407 00:37:13,640 --> 00:37:16,400 Και δεν ήθελα να μείνω, Δεν ήθελα να μείνω. 408 00:37:21,600 --> 00:37:25,160 Ξέρεις ότι φταις εσύ. Ήσουν εσύ που το ήθελες. 409 00:37:26,440 --> 00:37:28,600 Τι κοιτάς; Λες ότι είμαι μεγάλος και δυνατός... 410 00:37:28,640 --> 00:37:31,640 και ότι πρέπει να αποφασίσω μόνος μου. Έκανα λάθος Τσάρλι. έκανα λάθος. 411 00:37:36,800 --> 00:37:40,160 - Αν θέλεις, θα το πλύνω σε χρόνο μηδέν. - Όχι, όχι και όχι. 412 00:37:47,280 --> 00:37:50,480 Ή δώστε μου 30.000 δολάρια, ή τα ανατινάξουμε όλα. 413 00:37:50,520 --> 00:37:53,520 Αυτό μου είπαν οι αδερφοί Dynamite, λέξη προς λέξη. 414 00:37:53,560 --> 00:37:55,600 Φοβάμαι, δεν πρέπει να τα παρακάνουμε. 415 00:37:55,640 --> 00:37:58,840 - Πού μπορώ να παρατηρήσω ολόκληρο το μέρος; - Εκεί ο κύριος πίσω από τα γκισέ. 416 00:37:58,880 --> 00:37:59,880 Καλός! 417 00:38:18,720 --> 00:38:21,200 Δεν ήταν αρκετό ένα λευκό πουκάμισο; 418 00:38:21,240 --> 00:38:25,520 Όχι κύριε. Πρέπει να είσαι όπως όλοι οι άλλοι αυτοί που εργάζονται εδώ. 419 00:38:25,560 --> 00:38:28,760 Αν το αναγνωρίσεις, είτε δεν μπαίνουν είτε βγαίνουν γρήγορα. 420 00:38:28,800 --> 00:38:32,520 - Κανείς δεν με ξέρει εδώ. - Ευχαριστώ για τη βοήθειά σου, Σερίφη. 421 00:38:32,560 --> 00:38:35,600 Μη με λες σερίφη, αλλιώς ειδοποιήστε όλους. 422 00:38:35,840 --> 00:38:37,080 Σερίφης! 423 00:38:48,680 --> 00:38:51,000 - Γεια σου Σερίφη! - Γεια σου! Τι κάνεις εδώ; 424 00:38:51,040 --> 00:38:53,400 Νόμιζα ότι ήσουν σερίφης. 425 00:38:55,000 --> 00:38:58,880 Ακόμα και επειδή είναι σερίφης, Τι κάνω ως μπάρμαν, κατάλαβες; 426 00:39:00,320 --> 00:39:02,080 - Όχι! - Όχι... 427 00:39:02,440 --> 00:39:04,080 Είναι μια μεταμφίεση. 428 00:39:05,280 --> 00:39:09,760 - Μα ξέρεις τουλάχιστον να είσαι μπάρμαν; - Ποιος είμαι, πλάκα κάνεις; 429 00:39:09,800 --> 00:39:14,440 Γεια σου φίλε, ένα ιδιαίτερο τροπικό. Αλλά σας ικετεύω, έντονα. 430 00:39:15,040 --> 00:39:16,040 Τι θέλετε; 431 00:39:16,080 --> 00:39:20,960 - Σου είπα, ένα ιδιαίτερο τροπικό. - Α, δεν υπάρχει πρόβλημα κ. 432 00:39:24,200 --> 00:39:29,120 Με πατάτες, Αυτός δεν ήξερε. Νέα! 433 00:39:29,160 --> 00:39:33,080 Μην εκμεταλλεύεσαι το ότι πρέπει δούλεψε και πήγαινε για ύπνο, καταλαβαίνεις; 434 00:39:33,120 --> 00:39:35,760 Δεν μπορώ, τώρα είμαι σίγουρος. Έχω αποδείξεις. 435 00:39:35,800 --> 00:39:38,680 - Τι στοιχεία; - Ότι αυτοί οι άντρες είναι εξωγήινοι. 436 00:39:38,720 --> 00:39:42,560 - Ακόμα με αυτούς τους εξωγήινους. -Αρκεί. 437 00:39:43,040 --> 00:39:48,640 - Μα τι κάνεις; Το κονιάκ δεν ανάβει! - Καλέστε, τηλεφωνήστε! 438 00:39:51,640 --> 00:39:52,600 Είδες; 439 00:39:52,640 --> 00:39:55,320 Αυτό λήφθηκε μαζί μου φωτονικό ραδιόφωνο, κοίτα! 440 00:39:55,360 --> 00:39:56,360 Τι είναι αυτό; 441 00:39:56,960 --> 00:40:01,080 Αυτή τη φωτογραφία, την τράβηξα με δοκάρι ειδικό, το οποίο ονομάζεται Triple X. 442 00:40:01,120 --> 00:40:05,640 Σωστά, εδώ μπορείτε να δείτε, είναι εξωγήινοι, Τα ρομπότ δεν είναι επίγεια. 443 00:40:07,440 --> 00:40:10,160 Μέσα στο κεφάλι δεν υπάρχει ούτε κόκαλο. 444 00:40:10,440 --> 00:40:11,920 Τώρα πείστηκες; 445 00:40:11,960 --> 00:40:15,040 Είναι κατασκευασμένο από ένα υλικό που δεν υπάρχει στη γη. 446 00:40:15,080 --> 00:40:17,760 Μου φαίνεται σαν το κεφάλι ενός ιπποπόταμου. 447 00:40:17,800 --> 00:40:22,760 - Λοιπόν, τι πίνω; - Μια στιγμή, κύριε το αυγό. 448 00:40:22,800 --> 00:40:24,880 Α ναι, το αυγό! 449 00:40:26,320 --> 00:40:30,120 Ακόμα ένα, μα τι χάλια κάνεις! 450 00:40:33,360 --> 00:40:35,160 Ω, πόσο χαρούμενος είμαι! 451 00:40:38,800 --> 00:40:41,320 Με το χέρι, ανακατεύουμε με το χέρι. 452 00:40:43,200 --> 00:40:47,160 Το κεράσι! Λατρεύω τα κεράσια. 453 00:40:48,640 --> 00:40:51,720 Περίμενε, τώρα θα σου δείξω το καλύτερο όλων. 454 00:40:51,760 --> 00:40:55,600 Τώρα, πηγαίνετε σπίτι και κοιμάστε. Δεν με ενδιαφέρουν οι φωτογραφίες σου. 455 00:40:56,200 --> 00:40:58,680 Εντάξει, θα πάω. 456 00:40:59,160 --> 00:41:01,840 - Είσαι έτοιμος; - Σχεδόν έτοιμο, κύριε. 457 00:41:05,040 --> 00:41:06,440 Εδώ είναι! 458 00:41:06,480 --> 00:41:09,840 Πώς είσαι φίλε; Το έκανα δυνατό; 459 00:41:09,880 --> 00:41:11,400 Έτσι ακριβώς. 460 00:41:12,000 --> 00:41:13,280 Θαυμάσιος! 461 00:41:22,800 --> 00:41:24,200 Φανταστικό... 462 00:44:38,640 --> 00:44:44,640 Μη αναγνωρισμένη εκπομπή ήχου ανθρώπινης προέλευσης. 463 00:44:48,400 --> 00:44:53,440 Ρεκτιφιέ, ήχος προέλευσης όχι ανθρώπινος. 464 00:45:31,160 --> 00:45:33,120 Πού σε χτύπησε ο Σερίφης; 465 00:45:33,160 --> 00:45:39,200 Στη συντονιστική μονάδα της υπολειπόμενης κίνησης. 466 00:46:03,920 --> 00:46:05,720 Δοκιμές και έλεγχος. 467 00:46:10,000 --> 00:46:12,080 Παραγγελία στην παρακολούθηση. 468 00:46:12,120 --> 00:46:13,320 Προσομοιωτής. 469 00:46:31,760 --> 00:46:34,240 Αντικαταστάθηκαν δύο κυκλώματα. 470 00:46:34,600 --> 00:46:36,240 Κύκλωμα ταυτότητας. 471 00:46:37,680 --> 00:46:43,080 Εγγραφή 36-CB1. 472 00:46:45,920 --> 00:46:47,800 Τοποθετήστε το εξάρτημα. 473 00:46:50,160 --> 00:46:54,920 Δεύτερη εκπομπή ήχου αγνώστων στοιχείων... 474 00:46:54,960 --> 00:46:57,880 μη ανθρώπινης προέλευσης. 475 00:46:57,920 --> 00:46:59,520 Συσκευή συναγερμού. 476 00:47:39,240 --> 00:47:42,360 Χάουαρντ; Όχι, δεν ήρθε κανείς. 477 00:47:42,400 --> 00:47:44,800 Είμαι αυτός που σε πήρε τηλέφωνο, να σου ζητήσω μια χάρη. 478 00:47:44,840 --> 00:47:46,960 Μπορείτε να πάτε στο σπίτι και να δείτε αν το Είναι ο Τσάρλι στο κρεβάτι; 479 00:47:47,000 --> 00:47:48,800 Αλλά κοίτα, δεν είναι στο σπίτι. 480 00:47:49,040 --> 00:47:51,800 Πώς δεν είσαι στο σπίτι; Είναι σίγουρος; 481 00:47:51,840 --> 00:47:55,120 Απόλυτος. Ήμουν ήρεμος, γιατί μου είπες μαζί σου. 482 00:47:55,160 --> 00:47:58,880 Ναι, ήταν μαζί μου. Αλλά τον έστειλα σπίτι πριν από δύο ώρες. 483 00:47:58,920 --> 00:48:00,920 Δεν ήρθε εδώ. Τι συνέβη; 484 00:48:00,960 --> 00:48:02,560 Θέλει να υποβάλετε ένσταση στο ραδιόφωνο; 485 00:48:02,600 --> 00:48:06,320 Όχι, τίποτα ελκυστικό. τον ψάχνω. Αντίο, ευχαριστώ. 486 00:48:13,640 --> 00:48:16,920 Δεν νομίζω απόψε Δεν εμφανίζεται κανείς, μπορώ να πάω. 487 00:48:19,520 --> 00:48:20,960 Πολύ αργά. 488 00:48:24,040 --> 00:48:26,760 Όλοι έξω. Κινηθείτε. 489 00:48:30,280 --> 00:48:32,160 Σε προειδοποίησα ήδη, Γκονζάλες. 490 00:48:32,200 --> 00:48:36,480 Παιδιά, δεν έχω χρόνο για χάσιμο. Σου δίνω 3 δευτερόλεπτα για να εξαφανιστείς. 491 00:48:36,520 --> 00:48:39,000 1, 2, 3, πήγαινε. 492 00:48:50,680 --> 00:48:53,520 Βοήθεια, Βοήθεια... Βοήθεια λέω! 493 00:49:08,320 --> 00:49:10,520 Με συγχωρείτε; Έλα γιατρέ είναι εδώ. 494 00:49:10,560 --> 00:49:12,480 - Καλημέρα. -Καλημέρα Δρ. 495 00:49:12,520 --> 00:49:15,120 - Γιατί πήρε τόσο πολύ; - Ήρθα μόλις το έμαθα. 496 00:49:15,160 --> 00:49:18,080 Τι είναι λοιπόν; Τι συμβαίνει με αυτό το παιδί. 497 00:49:18,120 --> 00:49:19,480 Ελπίζουμε να ακούσουμε νέα σας. 498 00:49:19,520 --> 00:49:21,720 - Έλα, θα σου πάρω την τσάντα. - Ευχαριστώ... 499 00:49:21,760 --> 00:49:25,360 Όταν αισθάνομαι άσχημα, παίρνω πάντα Dr μια μικρή μάνα που είναι θαυματουργή. 500 00:49:25,400 --> 00:49:29,240 Ξέρω τα χεράκια σου, ουίσκι στους 90 βαθμούς, σωστά; 501 00:49:29,280 --> 00:49:31,840 Με αρωματικά βότανα. Λοιπόν, καλά... 502 00:49:31,880 --> 00:49:33,000 Πάντα μου έκαναν καλό! 503 00:49:33,040 --> 00:49:36,600 Τότε! Όπως εκείνη την ώρα που πέρασες όλη τη νύχτα πεπεισμένος ότι ήταν σόναρ. 504 00:49:36,640 --> 00:49:39,160 Κοίτα, ο ήχος ήταν ένα γείσο, αλλιώς ήταν άλογο. 505 00:49:39,200 --> 00:49:40,680 - Είναι πάντα ζώο. Ναι, αλλά... 506 00:49:40,720 --> 00:49:42,840 Εν ολίγοις, θέλετε να το σκεφτείτε αυτό αγόρι ή όχι; 507 00:50:20,120 --> 00:50:22,240 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 508 00:50:22,320 --> 00:50:26,120 Τίποτα, απολύτως τίποτα. Λίγη θερμοκρασία μόνο. 509 00:50:30,480 --> 00:50:34,080 - Μα αυτό το αγόρι δεν είναι φυσιολογικό. Φυσικά δεν είναι φυσιολογικό, είναι άρρωστο. 510 00:50:34,120 --> 00:50:36,160 Εννοώ ότι δεν είναι ένας κανονικός ασθενής. 511 00:50:36,200 --> 00:50:39,360 Ίσως καλύτερα να πείτε ότι το Το θερμόμετρο σας δεν είναι κανονικό. 512 00:50:39,400 --> 00:50:42,920 Προς ενημέρωσή σας θερμόμετρα που πωλούνται στο φαρμακείο μου είναι τέλεια. 513 00:50:42,960 --> 00:50:44,320 Μάλιστα, έχει ήδη φανεί. 514 00:50:44,360 --> 00:50:47,880 Σερίφη, κινδυνεύουμε όλοι. 515 00:50:48,720 --> 00:50:54,040 Η γη απειλείται από εξωγήινους... Το είδα, δεν μπορώ να πω... 516 00:50:54,680 --> 00:50:57,280 οι εξωγήινοι είναι μέσα ραδιοφωνικός σταθμός. 517 00:50:57,320 --> 00:50:59,480 Παραλήρημα... 518 00:50:59,520 --> 00:51:02,600 Το καταλαβαίνω μόνος μου. Θέλεις να μου μάθεις τη δουλειά μου; 519 00:51:03,640 --> 00:51:07,720 Ας του κάνουμε μια ένεση. Σε τρεις μέρες θα είναι μια χαρά. 520 00:51:08,840 --> 00:51:10,360 Μια ένεση; 521 00:51:11,240 --> 00:51:12,280 Σερίφη... 522 00:51:13,400 --> 00:51:14,400 Ναι. 523 00:51:15,760 --> 00:51:19,200 Πρέπει να με συνοδεύσεις. Υποσχέσου ότι θα έρθεις μαζί μου. 524 00:51:19,240 --> 00:51:22,640 Έχω δίκιο, βλέπεις! Οι εξωγήινοι υπάρχουν. 525 00:51:22,680 --> 00:51:25,640 Υπάρχουν πραγματικά, Υποσχέσου μου. 526 00:51:25,680 --> 00:51:29,920 - Υποσχέσου μου. - Υποσχεθείτε του, τι κοστίζει; 527 00:51:29,960 --> 00:51:32,640 Όταν σου περάσει ο πυρετός δεν θα θυμάσαι τίποτα. 528 00:51:34,600 --> 00:51:37,000 Είναι μια χαρά. σου υπόσχομαι. 529 00:51:42,680 --> 00:51:43,800 Ευχαριστώ. 530 00:51:45,680 --> 00:51:48,760 - Αυτό θα μειώσει τη θερμοκρασία. - Αν το λες. 531 00:51:48,800 --> 00:51:52,760 Τουλάχιστον θα έπρεπε. Μπράβο, έτσι. 532 00:55:46,400 --> 00:55:48,960 Δείτε τι έκαναν! Γρήγορα, βάλε τα πάντα σε τάξη. 533 00:55:49,000 --> 00:55:50,040 Ας πάμε γρήγορα με αυτό. 534 00:55:50,080 --> 00:55:52,640 Έχω μόνο ένα μότο στη ζωή. Δεν ξέρω τους Κινέζους. 535 00:55:52,680 --> 00:55:53,640 Γρήγορα, πήγαινε! 536 00:55:53,680 --> 00:55:55,640 Γεια, είσαι εκεί; Διορθώστε το, γρήγορα. 537 00:55:55,680 --> 00:55:57,920 Σουσούκι, Σουσούκι. Λοιπόν, ναι, Kawasaki. 538 00:55:57,960 --> 00:55:59,200 Πηγαίνετε μαζί του. 539 00:56:10,440 --> 00:56:13,240 Δεν μπορώ να σε αφήσω μόνη, ούτε για ένα λεπτό. 540 00:56:14,960 --> 00:56:16,840 Σταματάει να μιλάει σαν ενήλικας. 541 00:56:16,880 --> 00:56:19,840 Γιατί σηκώθηκες; Δεν έχει θεραπευτεί ακόμα. 542 00:56:20,840 --> 00:56:22,560 Όχι, τώρα είμαι καλά! 543 00:56:22,600 --> 00:56:26,360 Ήρθα να σε ψάξω, να θυμηθείτε την υπόσχεση. 544 00:56:26,400 --> 00:56:27,560 Τι υπόσχεση; 545 00:56:27,600 --> 00:56:31,080 Όταν ήμουν άρρωστη, το υποσχέθηκες ήρθες μαζί μου στον ραδιοφωνικό σταθμό. 546 00:56:31,120 --> 00:56:33,440 Πρέπει να πάμε μαζί και να δούμε οι εξωγήινοι. 547 00:56:34,960 --> 00:56:37,680 Καλά! Η υπόσχεση είναι υπόσχεση. 548 00:56:37,720 --> 00:56:39,040 Πάμε! 549 00:56:47,400 --> 00:56:48,400 Ψηλά! 550 00:56:49,160 --> 00:56:52,080 Πάω πίσω. Αυτή είναι μια στρατιωτική ζώνη. 551 00:56:52,120 --> 00:56:54,240 Είμαι ο σερίφης της πόλης Μονρόε. 552 00:56:54,280 --> 00:56:56,480 Έχω εντολές που δεν περνάει κανείς. 553 00:56:59,720 --> 00:57:02,400 Ναι, αλλά δεν είμαι κανείς. Είμαι ο σερίφης της Μονρόε. 554 00:57:02,440 --> 00:57:04,680 Ο Σερίφης της Μονρόε για μένα, Δεν είναι κανείς. 555 00:57:08,800 --> 00:57:10,360 Μείνε μακριά, σε παρακαλώ. 556 00:57:10,400 --> 00:57:12,800 Αποδεικνύεται ότι ψάχνω για δραπέτη. 557 00:57:12,840 --> 00:57:16,520 Όταν ένας σερίφης ψάχνει για έναν δραπέτη, Μπορείτε να μπείτε σε μια στρατιωτική ζώνη. 558 00:57:16,560 --> 00:57:18,560 Άρθρο 3, παράγραφος 24. 559 00:57:18,600 --> 00:57:20,349 Το ξέρω το άρθρο. Όμως... 560 00:57:20,700 --> 00:57:25,363 Στην παράγραφο 25 λέει ότι ο Σερίφης πρέπει συνοδεύονται από τη στρατιωτική αστυνομία. 561 00:57:31,583 --> 00:57:34,978 Καλά! Τίποτα εναντίον του. Έλα Τσάρλι. 562 00:57:40,260 --> 00:57:41,176 Σταματάς. 563 00:57:41,598 --> 00:57:44,237 Που πάτε; Μόνο ο Σερίφης μπορεί να περάσει. 564 00:57:44,278 --> 00:57:49,197 Άρθρο 26, ο Σερίφης έχει το δικαίωμα Επιλέξτε τον συνεργάτη που θέλετε. 565 00:57:49,238 --> 00:57:51,988 Και έτσι; Αυτός είναι ο αντιπρόσωπός μου. 566 00:57:52,029 --> 00:57:53,000 Είναι πολύ μικρό. 567 00:57:53,001 --> 00:57:55,157 Ο νόμος δεν λέει τίποτα για το ύψος. 568 00:57:55,198 --> 00:57:57,842 Δεν είναι θέμα ύψους, Είναι θέμα ηλικίας. 569 00:57:57,883 --> 00:58:02,906 Ενιαίο άρθρο. Είμαι ο σερίφης και επιλέγω τον υπάλληλο που θέλετε. 570 00:58:02,947 --> 00:58:04,622 Έλα, αντιπρόσωπος. 571 00:58:06,205 --> 00:58:08,384 Κεντρικό, πρόσβαση σε εξέλιξη. 572 00:58:29,954 --> 00:58:33,483 Άκου τη φωνή των αστεριών, Αυτή είναι η δουλειά μας. 573 00:58:33,524 --> 00:58:37,936 Αυτός είναι ο Γαλαξίας. Από εκείνη την πλευρά Θα σας δείξω τους άλλους πλανήτες. 574 00:58:47,735 --> 00:58:51,777 Αυτός είναι ο αστερισμός του Πήγασου. Και αυτή είναι η φωνή σου. 575 00:58:53,524 --> 00:58:55,727 Ήρθα εδώ για να ψάξω για έναν δραπέτη. 576 00:58:56,417 --> 00:59:00,463 Σερίφη, το σύστημα ελέγχου μας Το ηλεκτρονικό σύστημα ανιχνεύει την παρουσία... 577 00:59:00,504 --> 00:59:02,492 ξένοι, χωρίς κανένα πιθανότητα λάθους. 578 00:59:02,533 --> 00:59:04,558 Ναι, το ξέρω, αλλά είναι καλύτερο να το επιβεβαιώσω. 579 00:59:04,599 --> 00:59:07,996 Ο υπολογιστής; Όχι, από αγνώστους. 580 00:59:24,818 --> 00:59:27,534 Πώς βλέπεις τον Σερίφη, Δεν έχουμε τίποτα να κρύψουμε. 581 00:59:28,188 --> 00:59:31,009 Η δουλειά μας, Δεν μπορεί να γίνει στο φως του ήλιου. 582 00:59:31,050 --> 00:59:35,761 Μάλιστα να τον δουν λίγο. Είναι λίγο χλωμά. 583 00:59:35,802 --> 00:59:37,798 Και τρώνε λίγο, Δεν θα είναι αναιμικά; 584 00:59:37,839 --> 00:59:40,866 - Είμαστε μακροβιωτικοί. - Κάτι ήταν! 585 00:59:49,784 --> 00:59:51,134 Τι είναι αυτό; 586 01:00:25,541 --> 01:00:28,675 Αυτό ισχύει και για αιχμαλωτίσει τη φωνή του Πήγασου; 587 01:00:28,716 --> 01:00:31,571 Τι συμβαίνει εδώ, Είναι και πρέπει να παραμείνει μυστικό. 588 01:00:31,612 --> 01:00:35,359 Κατασκευάζουμε... ή μάλλον, προσπαθήσαμε να κατασκευάσουμε τον άνθρωπο-ρομπότ. 589 01:00:35,400 --> 01:00:36,606 Ποια είναι η ιδέα; 590 01:00:36,647 --> 01:00:38,615 Η αντικατάσταση του ανθρώπου σε ορισμένες περιπτώσεις. 591 01:00:38,656 --> 01:00:43,035 Βαριά ή επικίνδυνη εργασία. Εσωτερική δραστηριότητα σε πυρηνικούς σταθμούς. 592 01:00:43,076 --> 01:00:46,061 Σε διαπλανητικά ταξίδια έτη φωτός διαρκείας. 593 01:00:46,102 --> 01:00:49,687 Είναι μια σοβαρή απόφαση να υιοθετηθεί το ρομπότ για την ανθρωπότητα. 594 01:00:50,325 --> 01:00:53,171 Μπορεί να χρησιμοποιηθεί κατά άνθρωπος και όχι υπέρ. 595 01:00:53,172 --> 01:00:56,704 Οντως. Γι' αυτό παίρνουμε μια σειρά προφυλάξεων. 596 01:00:57,873 --> 01:01:03,057 Από την άλλη σερίφη, ο κίνδυνος που υποψιάζεσαι, λήφθηκε υπόψη στο έργο. 597 01:01:03,485 --> 01:01:06,278 Ίσως αυτό να αφορά μελλοντικές γενιές. 598 01:01:08,453 --> 01:01:10,187 Λειτουργεί ακόμα αυτό το πράγμα; 599 01:01:10,228 --> 01:01:12,705 Όχι ακόμα, αργήσαμε πολύ. 600 01:01:52,963 --> 01:01:54,854 πολύ καλά έκανες, για να έρθει σε μένα. 601 01:01:54,895 --> 01:01:58,741 Είναι ένα πολύ σοβαρό γεγονός. Κίνδυνος για ολόκληρο τον κόσμο. 602 01:01:58,782 --> 01:02:00,619 Πάμε να μιλήσουμε με τον δικαστή τώρα. 603 01:02:01,789 --> 01:02:03,628 πολύ καλά έκανες, για να έρθει σε μένα. 604 01:02:03,669 --> 01:02:06,198 Είναι ένα πολύ σοβαρό γεγονός. Κίνδυνος για ολόκληρο τον κόσμο. 605 01:02:06,239 --> 01:02:07,974 Πάμε να μιλήσουμε στο Perfect. 606 01:02:08,015 --> 01:02:08,975 πολύ καλά έκανες, για να έρθει σε μένα. 607 01:02:09,016 --> 01:02:12,718 Είναι ένα πολύ σοβαρό γεγονός. Κίνδυνος για ολόκληρο τον κόσμο. 608 01:02:12,759 --> 01:02:14,518 Πάμε να μιλήσουμε με τον Κυβερνήτη τώρα. 609 01:02:14,559 --> 01:02:16,631 πολύ καλά έκανες, για να έρθει σε μένα. 610 01:02:16,672 --> 01:02:19,129 Είναι ένα πολύ σοβαρό γεγονός. Κίνδυνος για ολόκληρο τον κόσμο. 611 01:02:19,170 --> 01:02:20,709 Πάμε να μιλήσουμε με τον Στρατηγό τώρα. 612 01:02:20,750 --> 01:02:21,673 Μετά από σένα. 613 01:02:40,575 --> 01:02:44,030 Τον είχα ήδη προειδοποιήσει, σερίφη, να φροντίζεις την πόλη σου. 614 01:02:44,071 --> 01:02:47,716 Για διατάραξη της δημόσιας τάξης, Τον δηλώνω συλληφθεί. 615 01:02:58,214 --> 01:02:59,739 Η παραγγελία εκτελέστηκε. 616 01:02:59,820 --> 01:03:01,941 Περιμένω περαιτέρω οδηγίες. 617 01:03:02,952 --> 01:03:04,528 Η παραγγελία εκτελέστηκε. 618 01:03:04,569 --> 01:03:05,969 Η παραγγελία εκτελέστηκε. 619 01:03:06,576 --> 01:03:07,932 Η παραγγελία εκτελέστηκε. 620 01:03:08,390 --> 01:03:09,546 Η παραγγελία εκτελέστηκε. 621 01:03:09,587 --> 01:03:11,564 Τέλεια. Τέλειος! 622 01:03:12,342 --> 01:03:15,009 Απαντήστε πλήρως Είναι οι παραγγελίες μας. 623 01:03:15,376 --> 01:03:18,922 Η διαθήκη σου ακυρώνεται, και έτσι θα είναι με όλους τους γήινους ανθρώπους. 624 01:03:18,963 --> 01:03:21,287 Αυτός ο πλανήτης θα γίνει επιτέλους δικός μας. 625 01:03:22,991 --> 01:03:26,777 Αλλά για να λειτουργήσει το σχέδιο, πρέπει εξάλειψε αυτόν τον μικρό εξωγήινο. 626 01:04:19,445 --> 01:04:22,616 Εντοπίστε την πηγή ρεύματος που ταΐζει την αρκούδα. 627 01:04:23,029 --> 01:04:25,412 Απενεργοποιήστε το γρήγορα... 628 01:04:26,195 --> 01:04:29,981 Απενεργοποιήστε την αρκούδα... 629 01:05:02,240 --> 01:05:04,120 Κοιτάξτε εκεί ψηλά. 630 01:05:35,425 --> 01:05:38,757 Σερίφη, βοήθησέ με... 631 01:06:27,326 --> 01:06:29,814 Γεια, αυτό ας το βάλουμε μαζί αυτα απο 46? 632 01:06:29,855 --> 01:06:32,290 Ναι, νομίζω το δικό μας θα αρέσει στον μαθητή. 633 01:06:32,331 --> 01:06:35,266 - Είναι τόσο στοργικοί. - Έλα έλα. 634 01:06:35,307 --> 01:06:38,223 Ξέρετε, είναι ένα παράδειγμα σωφρονιστικών καταστημάτων. 635 01:06:38,264 --> 01:06:40,591 Χθες ήθελαν να μιλήσουν Quadrew Brown. 636 01:06:40,632 --> 01:06:43,478 -Τι ήθελες; - Ήταν αστείο. 637 01:06:44,121 --> 01:06:45,726 - Αλήθεια; - Ναι! 638 01:06:45,767 --> 01:06:47,848 Ετσι; Τους αρέσει να παίζουν. 639 01:06:47,889 --> 01:06:50,509 Εδώ είμαστε. Είμαστε σχεδόν εκεί. 640 01:06:57,004 --> 01:06:58,823 Upi, έχεις νέο καλεσμένο. 641 01:06:58,864 --> 01:07:00,756 Σας παρουσιάζω τον Frank Hobert, Είναι δολοφονικός. 642 01:07:00,797 --> 01:07:03,944 Αυτό είναι το Dusty Rye, Απέστειλε πέντε νταήδες. 643 01:07:04,375 --> 01:07:06,125 - Πώς τον λένε; -Μάμπολα. 644 01:07:07,834 --> 01:07:11,319 Έρικ Βάντικ, Ολλανδός. Σκοτώνει γιατί στενοχωριέται, λένε. 645 01:07:11,360 --> 01:07:15,197 Ο Χάρι Κόνερμαν, φροντίζει το καναρίνι να έχει τη χαρά να το σκίσει. 646 01:07:15,238 --> 01:07:16,501 Ευχαρίστηση. 647 01:07:25,926 --> 01:07:28,617 Σήκω, κουτάβι. Ανέβα εκεί ψηλά. 648 01:07:28,658 --> 01:07:33,663 Άντε, αλλά σαν σορτς. Δεν βλέπετε ότι όλα είναι μπερδεμένα; 649 01:07:33,704 --> 01:07:37,915 Είστε ο παρκαδόρος μας. Θα ξεκινήσετε τώρα. 650 01:07:37,956 --> 01:07:41,970 Σκουπίστε το κελί, πλύνετε, καθαρίζω το κρεβάτι μου... 651 01:07:42,011 --> 01:07:45,923 πλύνετε την τουαλέτα... και κάντε το τώρα. 652 01:07:47,104 --> 01:07:48,795 Και γιατί να το κάνω αυτό; 653 01:07:48,836 --> 01:07:51,823 Γιατί αξίζει μέσα ο νόμος του ισχυρότερου. 654 01:07:52,235 --> 01:07:54,678 Και όχι το πιο δυνατό φαίνεται να είσαι εσύ. 655 01:07:57,710 --> 01:07:59,142 καταλαβαίνω! 656 01:08:09,029 --> 01:08:10,746 Τι ξυλοδαρμός. 657 01:08:11,940 --> 01:08:15,351 -Μάνα μου! - Πόσο διασκεδαστικοί είναι, οι μαθητές. 658 01:08:18,608 --> 01:08:20,496 Έτσι θα το συντρίψουν. 659 01:08:27,330 --> 01:08:29,357 Θέλετε να κοπεί η άκρη; 660 01:08:30,599 --> 01:08:33,128 - Πιες το γάλα σου. - Ζέστανε το. 661 01:08:33,169 --> 01:08:34,232 Θα το κάνω τώρα. 662 01:08:35,372 --> 01:08:37,708 Γεια, αλλά τι συμβαίνει, Είστε όλοι τρελοί μέσα σας; 663 01:08:37,749 --> 01:08:40,408 Αρκετά αστειεύομαι. Ας τα κρυώσουν λίγο. 664 01:08:40,499 --> 01:08:41,864 Όλα στον τοίχο. 665 01:08:54,933 --> 01:08:58,063 - Να περάσετε καλά, μαθητές. - Ναι, μην ανησυχείς. 666 01:09:11,917 --> 01:09:14,076 Σήμερα υπάρχει διπλή εσοχή. 667 01:09:53,609 --> 01:09:54,645 Κάρολος; 668 01:10:13,551 --> 01:10:14,680 Κάρολος; 669 01:10:20,500 --> 01:10:21,766 Κάρολος; 670 01:10:26,106 --> 01:10:27,356 Χάουαρντ; 671 01:10:31,108 --> 01:10:32,209 Τι συνέβη; 672 01:10:34,456 --> 01:10:37,636 Τον πήραν μακριά. Δεν ξέρω γιατί. 673 01:10:38,468 --> 01:10:41,911 Προσπάθησα να τον σταματήσω, αλλά με άφησαν έτσι. 674 01:10:42,980 --> 01:10:44,762 Δεν ξέρω ποιοι είναι. 675 01:10:48,941 --> 01:10:51,397 Ξέρω ποιοι είναι, νομίζω. 676 01:10:52,641 --> 01:10:56,360 Προετοιμάστε τον για παρέμβαση. Πρέπει να ξεχάσεις όλα όσα ξέρεις. 677 01:10:56,618 --> 01:11:02,625 Σερίφη... βοήθεια. Σερίφη... Δεν θέλω. 678 01:11:03,933 --> 01:11:06,473 Όχι, μην το κάνεις αυτό. 679 01:13:05,778 --> 01:13:09,215 Προσοχή... 680 01:13:09,691 --> 01:13:11,783 Πολίτες του Moroe, ακούστε! 681 01:13:12,705 --> 01:13:14,348 Ακούστε με, παρακαλώ. 682 01:13:14,794 --> 01:13:16,941 Λένε ότι είμαστε άνθρωποι απολίτιστος. 683 01:13:17,120 --> 01:13:19,374 Ότι βάζουμε το νόμο κάτω από τα πόδια σου. 684 01:13:19,698 --> 01:13:21,983 Και δεν το κάνουμε ποτέ τίποτα για κανέναν. 685 01:13:22,024 --> 01:13:25,621 Αυτή τη στιγμή ένας μεγάλος κίνδυνος μας απειλεί, απειλεί ολόκληρο το έθνος. 686 01:13:26,752 --> 01:13:29,772 Όπως πιστεύω ότι ξέρουν καλυτερα αυτο που λεω... 687 01:13:29,813 --> 01:13:32,299 Ακριβώς την κατάλληλη στιγμή, Ανήκει μόνο στον άνθρωπο. 688 01:13:33,526 --> 01:13:38,940 Τώρα, σε αυτή τη σοβαρή κατάσταση, Μόνο ένας άντρας είναι απέναντί της. 689 01:15:12,825 --> 01:15:17,091 Πλήρης έλεγχος. Αυτοί είναι άνθρωποι που συνηθίζουν να δέχονται παραγγελίες. 690 01:15:17,132 --> 01:15:21,148 Ελέγχονται ήδη για ακύρωση εντελώς κατά τη θέλησή σας. 691 01:15:26,698 --> 01:15:30,045 Φάση αρ. 2. Συγκεντρώστε τη ζώνη λειτουργίας. 692 01:19:17,354 --> 01:19:19,953 Απρόβλεπτη αντίσταση. Πρέπει να προβλέψεις την ώρα. 693 01:19:19,994 --> 01:19:21,838 Παράλειψη απευθείας τερματική φάση. 694 01:19:21,879 --> 01:19:24,125 Δεν συμφωνώ. 695 01:19:25,405 --> 01:19:26,673 Παρακαλώ επαναλάβετε. 696 01:19:26,714 --> 01:19:28,808 Δεν συμφωνώ. 697 01:19:29,839 --> 01:19:31,657 Εκτελέστε τροποποίηση του συμπεριφορά. 698 01:19:46,634 --> 01:19:47,875 Παρακαλώ επαναλάβετε. 699 01:19:48,260 --> 01:19:51,268 Συμφωνώ απόλυτα. 700 01:19:55,473 --> 01:19:59,159 Έλεγχος αντίδρασης. Προωθήστε 2 βαθμούς. 701 01:20:24,644 --> 01:20:26,295 1 βαθμός ακόμα. 702 01:21:32,620 --> 01:21:35,529 Πώς βρέθηκες εδώ; Γιατί δεν ήρθες με τους άλλους; 703 01:21:35,530 --> 01:21:40,604 Είναι πιθανό το πλαίσιο της συσκευασίας να είσαι λίγο ψηλά. Θα μπορούσε να συμβεί. 704 01:21:40,645 --> 01:21:44,462 Σε αυτή την περίπτωση υπάρχει ένα πραγματικό αλλαγή σε σχέση με την πηγή ενέργειας. 705 01:21:44,503 --> 01:21:46,490 Ελέγξτε, αλλά δεν θέλω δυσλειτουργία. 706 01:21:46,531 --> 01:21:48,125 Μετάβαση στον υπολογιστή. 707 01:21:48,166 --> 01:21:50,951 Έλεγχος του θέματος. Παραγγελία για να προχωρήσετε. 708 01:21:59,246 --> 01:22:00,331 Σταματήστε. 709 01:22:01,491 --> 01:22:03,154 Πάρτε τη θέση 22. 710 01:22:08,653 --> 01:22:11,917 Έλεγχος του θέματος. Στρίψτε δεξιά. 711 01:22:13,927 --> 01:22:15,560 Προώθηση κατόπιν εντολής. 712 01:22:17,776 --> 01:22:19,719 Εμπρός, εμπρός... 713 01:22:25,840 --> 01:22:28,338 Δεν υπάρχει αμφιβολία. Το πηλίκο του ο κλιματισμός είναι πολύ υψηλός. 714 01:22:28,783 --> 01:22:30,455 Χαμηλώστε 2 βαθμούς. 715 01:22:30,496 --> 01:22:33,198 Έλεγχος του θέματος. Μετακινηθείτε 2 βήματα πίσω. 716 01:22:36,166 --> 01:22:38,550 Σταμάτα. Στρίψτε αριστερά. 717 01:22:39,717 --> 01:22:43,390 Επόμενο. Θέμα με πολλή ενέργεια. 718 01:22:43,431 --> 01:22:44,769 Χαμήλωσε έναν ακόμη βαθμό. 719 01:22:47,082 --> 01:22:49,255 Πρόταση, δοκιμή αντίδρασης. 720 01:22:49,528 --> 01:22:50,512 Σταμάτα. 721 01:22:51,221 --> 01:22:52,659 Έλεγχος αντίδρασης. 722 01:23:20,412 --> 01:23:23,952 Ελεγχόμενη αντίδραση. Αποτέλεσμα: Brutes. 723 01:23:26,510 --> 01:23:30,326 Δεν είναι σωστό... Ρωτήστε τον υπολογιστή. 724 01:23:30,367 --> 01:23:34,437 Θέμα χωρίς όρους και ανεξέλεγκτο. 725 01:23:34,478 --> 01:23:39,370 Προστατεύεται από βιομαγνητική ενέργεια. Ακατάλληλο σήμα. 726 01:23:39,678 --> 01:23:41,352 Συνεχίστε με τη διαγραφή. 727 01:24:14,494 --> 01:24:15,930 Εγκαταστήστε μόνοι σας. 728 01:24:17,390 --> 01:24:21,339 Καλησπέρα, Μηχανικό. Ακολουθώ την Κυρία... 729 01:24:23,721 --> 01:24:25,131 Εγκαταστήστε μόνοι σας. 730 01:24:27,052 --> 01:24:30,848 Καλησπέρα, Μηχανικό. Ακολουθώ την Κυρία... 731 01:24:38,076 --> 01:24:40,124 Έχεις μια κούκλα. 732 01:24:42,693 --> 01:24:45,009 Έχεις μια κούκλα. 733 01:24:45,832 --> 01:24:48,285 Έχεις μια κούκλα. 734 01:24:55,386 --> 01:24:57,179 Εγκαταστήστε μόνοι σας. 735 01:24:58,152 --> 01:25:02,741 Οδηγός ταξί, γρήγορα, πάρε με στο σταθμό, προς τον ιππόδρομο, το αεροδρόμιο, τη θέα. 736 01:25:02,782 --> 01:25:06,731 Καλησπέρα, Μηχανικό. Ακολουθώ την Κυρία... 737 01:25:08,043 --> 01:25:11,520 Καλησπέρα, Μηχανικό. Ακολουθώ την Κυρία... 738 01:25:14,637 --> 01:25:16,694 Σε παρακαλώ, θα χορέψεις μαζί μου; 739 01:25:16,735 --> 01:25:19,622 Σας ευχαριστούμε για την προτίμησή μας. 740 01:25:20,472 --> 01:25:22,628 Σε παρακαλώ, θα χορέψεις μαζί μου; 741 01:25:22,669 --> 01:25:25,484 Σας ευχαριστούμε για την προτίμησή μας. 742 01:25:31,082 --> 01:25:32,689 Σώστε τον Πάπα. 743 01:25:33,201 --> 01:25:37,917 Λόγω του μηχανισμού υψηλής δυσλειτουργίας, άμεση απόσυρση. 744 01:25:57,897 --> 01:25:59,426 Σερίφη! 745 01:26:31,966 --> 01:26:34,798 Όλη η πόλη γιορτάζει. και σας λέω, αγαπητοί φίλοι... 746 01:26:34,839 --> 01:26:38,085 η δυνατότητα αυτής της υπέροχης ημέρας, το οφείλουμε στον Σερίφη μας. 747 01:26:38,126 --> 01:26:40,749 Ζήτω ο Σερίφης... 748 01:27:14,212 --> 01:27:17,562 Ραδιόφωνο Monroe και Bil Howard, θα είναι πάντα στη διάθεσή σας. 749 01:27:17,603 --> 01:27:21,217 Σας συμβουλεύω να θυμάστε τη διεύθυνση. Αντίο σε όλους. 750 01:27:55,632 --> 01:27:56,902 Ψηλά! 751 01:27:57,332 --> 01:28:00,864 Ήξερα ήδη. Χάρισέ μου αμέσως αυτό το παιδί. 752 01:28:02,965 --> 01:28:05,231 - Δεν μπορώ. - Και γιατί δεν μπορείς; 753 01:28:05,272 --> 01:28:08,087 Ας απογειωθούμε για εμάς ενταχθούν στο διαστημόπλοιο. 754 01:28:08,645 --> 01:28:12,847 Και νομίζεις ότι είμαι τόσο ηλίθιος, να πιστέψω κάτι τέτοιο; 755 01:28:13,913 --> 01:28:15,912 Ναι, νομίζω. 756 01:28:27,741 --> 01:28:29,201 Αντίο Γη. 757 01:28:33,284 --> 01:28:35,947 Σερίφη βιομαγνητική ενέργεια Τελειώνει. 758 01:28:35,988 --> 01:28:38,190 Και γιατί είναι όλα μου συμβαίνει αυτό;